চাঙমা নাঙ-মরত

 

১. অজল
২. অঝার
৩. আকমলিম
৪. আরাঙ
৫. আরুক
৬. আলাম
৭. ইনজেপ
৮. ঈদোত
৯. ঈরুক
১০. ঈয়োত Continue reading

Advertisements

চাঙমা নাঙ-মিলে

 

১. অলি
২. আওজি
৩. আঝলি
৪. আলাম
৫. উজোনি
৬. কজমা
৭. করঙা
৮. করদি
৯. কাজলঙ
১০. কোজলি Continue reading

The Chakmas and the so called Facebook heroes

Facebook, started in 2003 as FaceMash has evolved as Facebook in 2004 and gone global in 2007-08. Chakmas started to flock together in Facebook in 2009-10. In that time the world was experiencing some unique movements which gathered their strengths from online activism. Arab Spring (December 2010), Occupy Wall Street and Anna Hazare’s movement demanding strong Lokpal Bill (April 2011) also may have direct or indirect influence on the Chakma online activists.

I have joined Facebook on 24th September 2010. Before my joining, the pioneers among the Mizoramme Chakma Facebookians Hemanta Larma and Paritosh Chakma joined FB on February 2009 and February 2010 respectively. Arunachalye Chakmas came Continue reading

𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 𑄇𑄧𑄙𑄗𑄪𑄛𑄴

 

১. ঈশ্বর না করুন।
God forbid.
𑄞𑄧𑄉𑄧𑄝𑄚𑄬 𑄥𑄨𑄖𑄴𑄪𑄢𑄴 𑄚𑄳𑄦𑄧 𑄘𑄬𑄊𑄳𑄅𑄧𑄇𑄴 𑅁
(ভগবানে সিত্তুর নহ্ দেঘোক)

২. উঠি কি পড়ি।
Helter-skelter./Hurry-scurry.
𑄌𑄨𑄣𑄬𑄁-𑄞𑄨𑄖𑄬𑄴𑄁 𑅁 / 𑄃𑄨𑄘𑄨𑄁-𑄝𑄨𑄘𑄨𑄁 𑅁
(চিলেং-ভিত্তেং। / ইদিং-বিদিং)

৩. উঠে পড়ে লাগা।
To be up and doing.
𑄞𑄖𑄴-𑄛𑄚𑄨 𑄃𑄨𑄢𑄨 𑅁
(ভাত-পানিহ্ ইরি)

৪. উত্তম মধ্যম দেওয়া।
To beat black and blue.
𑄛𑄨𑄙𑄨𑄖𑄴 𑄛𑄧𑄢𑄚 𑅁
(পিধিত পরানা)

৫. উপর-পড়া হওয়া।
To interfere/To be obtrusive.
𑄈𑄧𑄘-𑄃𑄪𑄘𑄪𑄌𑄳𑄠𑄬𑄴 𑅁
(খদা-উদুচ্যে) Continue reading

চাঙমা হধাসিরি-২

 

১. নেই মোগত্তুন হান মোক ভালা।
Something is better than nothing.
নেই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো।

২. ব্যাঙরে চাদে ঘিনেই, চাদরে ব্যাঙে ঘিনেই।
The saucepan should not call the kettle black.
চালুনি বলে সুঁচ তোর পিছে কেন ছ্যাঁদা।

৩. বেজ অঝায় বিয়েনি মরে।
Too many cooks spoil the broth.
অতি সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।

৪. যে দেঝত যে ভাক্কা।
When in Rome, do as the Romans.
যম্মিন দেশে যদাচার।

৫. গাঙ পার অহ্ লে মাঝি শালা।
When the danger is gone, God is forgotten.
কাজের সময় কাজী, কাজ ফুরুলে পাজী। Continue reading

মাদি

 

‘মাদি’ তোগায় আঘাচ জুরি
পানি ফুদোর টিপ,
‘মাদি’ বানায় দুনিয়ে বুঘোত
পরান দিবার বীজ।
‘মাদি’র তলে অঝার পানি
জুরো বানাহ্ জুরো,
‘মাদি’ তরে সালাম জানেই
চিগোন, গুরো, বুড়ো।

– নিপম চাকমা, ফেব্রুয়ারী, ২০১১, অরকুট, ইন্টারনেট ।

চাঙমা হধাসিরি-১

১. ঈশ্বর না করুন।
God forbid.
ভগবানে সিত্তুর নহ্ দেঘোক।

২. উঠি কি পড়ি।
Helter-skelter./Hurry-scurry.
চিলেং-ভিত্তেং। / ইদিং-বিদিং।

৩. উঠে পড়ে লাগা।
To be up and doing.
ভাত-পানিহ্ ইরি।

৪. উত্তম মধ্যম দেওয়া।
To beat black and blue.
পিধিত পরানা।

৫. উপর-পড়া হওয়া।
To interfere/To be obtrusive.
খদা-উদুচ্যে। Continue reading

RESULTS OF BZUMELA COMPETITION-2014

Bizumela-1441st Tripura State Bizumela was held from 13th April to 15th April, 2014 at Jharjari, Ehde Gumet, Tibura. After 3 days competition in 15 cultural and 6 sports events, Ehde Dergang Baam was adjudged as Champion Baam-2014. Agere Manu and Ehde Manu Baam stood as 2nd & 3rd respectively. Here is the details…Bizu Competition Results-2014

BIZU NIJENHI-2014

BN-14 cover

Bizu Nijenhi-2014 published by Bizu Development Society on the occasion of celebration of 41st Tripura State Bizu Festival-2014 at Jharjari, Ehde Gumet, Tibura.

Cover by Prgyan Chakma.

Ubho Geet by Chitra Mallika Chakma.

Jhora Geet by Hottali Chakma.

Banha by Mon Kumar Chakma & Mangalapati Chakma.

Essay on Traditional Games by Sukbilash Chakma & Jyotirmoy Chakma.

Brief Life Histories of some of our heroes by Niranjan Chakma, Kusum Kanti Chakma & Shanti Bikash Chakma.

Poems by Shankar, Chakma Asim Roy, Janesh Ayon, Pankaj, Suniti Ranjan, Malabika, Ananda Mohan, Surath, Dharani Ranjan, Nanda Mohan, Nandalal, Kaliprasad, Merin, Dhanurdhar, Ijack, Kusum Kanti, Amar, Prasen, Sushmita, Prisati, Udyog, Rangochyeda, Monmoth, Mahim, Pragati, Brishasen, Jusmi, Swarna Jyoti, Bhabantu Bikash, Amaresh, Samaresh, Asish & Tapas Kumar.

Short Stories by Niranjan Chakma, Changma Ajit Kanti Dhamei, Fodangtang Changma & Potpotye Changma.

Critical Essays by Alok Talukdar, Pradhir Talukdar, Shanti Bikash Chakma, Mangal Kumar Chakma & Swarna Kamal Chakma.

History of Bizumela by Niranjan Chakma, Kusum Kanti Chakma & Sujoy Chakma.

Complete Book: The Chakmas: An Introduction by L. B. Chakma.

Please click to download Bizunijheni-2014

2013 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2013 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

A San Francisco cable car holds 60 people. This blog was viewed about 470 times in 2013. If it were a cable car, it would take about 8 trips to carry that many people.

Click here to see the complete report.

Video

2012 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2012 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

The new Boeing 787 Dreamliner can carry about 250 passengers. This blog was viewed about 1,300 times in 2012. If it were a Dreamliner, it would take about 5 trips to carry that many people.

Click here to see the complete report.

SnippetFact Award for MAADI

chakmamaadi_dot_wordpress_dot_com

Why Chakmamaadi.wordpress.com? Because SnippetFact.com is a project designed to improve the quality of online factual content, we want to promote and encourage this on other websites too! Chakmamaadi.wordpress.com was awarded for one or more of the following reasons:
Accurate and precise informational content.
Interesting and inviting layout and/or writing style.
Reliable source for trustworthy content.
Unique and entertaining information.

2011 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2011 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

A San Francisco cable car holds 60 people. This blog was viewed about 1,600 times in 2011. If it were a cable car, it would take about 27 trips to carry that many people.

Click here to see the complete report.